Substytuty i zamienniki leków ukraińskich w Polsce

Każdy Ukrainiec w Polsce prędzej czy później staje przed problemem zakupu leków. Co zrobić, gdy jest ich tak wiele, ale nie wiesz na pewno, które będą odpowiednie?

Zebraliśmy dla Was najpopularniejsze analogi i zamienniki ukraińskich leków w Polsce.

Ibuprofen

• Ibuprofen jest jednym z najczęściej stosowanych środków przeciwbólowych w Ukrainie, który pomaga przy gorączce, stanach zapalnych, bólach głowy i zębów. Jest stosunkowo tani i daje dobre efekty. W Polsce można znaleźć podobne leki:
• Nurofen forte – tabletki i czopki, można podawać je dzieciom od 3 roku życia;
• Nurofen JUNIOR – zawiesina od 6 do 12 roku życia, doskonała dla dzieci;
• Ibum Forte;
• Ibum 200 mg i Ibum Forte 400 mg – od 12 roku życia.
• Mig;
• Ibalgin;
• Ibuprom;
• Aprofen;
• Dolgit – żel na ból.

Paracetamol

Kolejny z najczęściej spotykanych na Ukrainie rodzajów leków. W Polsce jest to:

• АРАР – wyłącznie dla dorosłych
• Apap Junior – dostępny od 4. miesiąca życia
• Panadol’
• Theraflu;
• Febrison;
• Solpadeine;
• Gripex.
• Paracetamol;
• Acenol;
• Codipar;
• Efferalgan;
• Paramex Rapid;
• Bolopax;
• Tespamol.

Zobacz podobne:
Health4Ukraine ponownie przekazuje 500zł na leki dla Ukraińców

Środki na zatrucia pokarmowe i biegunki

• Smecta – może być podawana dzieciom od 2 roku życia;
• Orsalit;
• Laremid – tabletki od 6 roku życia;
• Carbo Medicinalis (węgiel aktywny) – od 12 roku życia.

Leki na układ pokarmowy

• Lipancrea 8000 to lek na problemy z układem pokarmowym;
• Polprazol Max – lek na wrzody żołądka;
• Espumisan – na problemy z układem pokarmowym;
• Pikopil – na zaparcia;
• Normalac – na zaparcia;
• Xenna Extra Comfort – na zaparcia.

Leki na alergię

• Otrivin Allergy – krople do nosa, dostępne również dla dzieci;
• Allegra to tabletka na alergię;
• Flonidan Control;
• Amertil Bio – przy alergicznym nieżycie nosa lub spojówek;
• Claretine;
• Zyrtec UCB – od 6 roku życia.

Lek na pleśniawki i infekcje grzybicze

Pleśniawki lub inne infekcje grzybicze mogą dotknąć także kobiety w Polsce. Oto leki, które można kupić bez recepty:

• Albivag Kadefarm – czopki;
• Canesten – kapsułki;
• Gynoxin Uno/ Optima – czopki z kwasem borowym;
• Dermoxen Optima – żel do higieny intymnej;
• Clotidal – krem;
• Clotrimazolum GSK/Hasco – krem.

Środki antyseptyczne

• Octenisept – zarówno w sprayu, jak i żelu;
• Woda utleniona 3% – nadtlenek wodoru.

Leki uspokajające

• Magne B6 Forte;
• Labopharm – tabletki uspokajające;
• Optimum – tabletki uspokajające;
• VALDIX 400 mg.

Leki na przeziębienie i grypę

• Uniben – spray na ból gardła;
• Gardimax medica – tabletki na ból gardła;
• Orofar Total Action to spray na ból gardła, który można podawać dzieciom od 6 roku życia.
• Otrivin 0,05% to spray do nosa dla dzieci;
• Otrivin 0,1% – spray do nosa dla dzieci od 12 roku życia;
• Xylometazolin 0,1% (od okresu dojrzewania), Xylometazolin 0,05% (2 do 12 lat) – aerozol do nosa.
• Rutinoscorbin;
• Aspiryna – działanie przeciwgorączkowe;
• Fervex/Gripex – lek przeciwgorączkowy;
• Isla, lek na kaszel;
• Neo-angin.

Leki na ciśnienie krwi (bez recepty)

• Głóg
• Asparaginian Cardio Duo;
• Novocardia – kapsułki;
• Sok Vigano Aronia – do regulacji ciśnienia krwi;
• Kardiochol;
• Herbata na ciśnienie Herbapol – herbata;
• Mag Prim Cardio;
• Ciśnieniomierz – tonometr.

Leki na chorobę lokomocyjną

• Aviomarin;
• Coccoline;
• Lokomarin;
• Lokomotiv;
• Vertigoheel.

Można też spróbować samodzielnie poszukać analogów leków. Aby to zrobić, należy wejść na tę stronę internetową: https://vrachi.pl/medikamenty/evropejskie-analogi-tvoih-lekarstv. W polu wyszukiwania wpisz nazwę leku i całkiem możliwe, że system zaproponuje Ci polski analog.

Lista innych popularnych ukraińskich leków i ich polskich analogów

Oto lista niektórych innych polskich analogów ukraińskich leków, które mają tę samą główną substancję czynną.

Antral /składnik aktywny antral/ jest dostępny bez recepty /nie ma pełnego analogu pod względem składnika aktywnego, jako zamiennik można stosować inne hepatoprotektory, należy skonsultować się z lekarzem.

Atoxil /składnik aktywny dwutlenek krzemu/ bez recepty / analog Silicolgel.

Viagra /składnik aktywny Sildenafil/ bez recepty / analogi Maxon Forte, Inventum, Mensil, Maxigra, Inventum, Sildenafil, Silcontrol itp.

Hepargin / substancje czynne L-arginina, chlorowodorek betainy, betaina / bez recepty / nie ma odpowiednika generycznego dla substancji czynnej, należy skonsultować się z lekarzem w celu doboru skutecznego leku.

Diclofenac tabletki / substancja czynna diklofenak / wymagana recepta / analogi Cataflam, Diclac, Dicloberl, Diclomax, Dicloreum, Olfen, Voltaren tabletki itp.

Diklofenak maść / składnik aktywny diklofenak / bez recepty / analogi Diclotica, Dicloziaja, Felogel Neo, Olfen Hydrożel, Olfen MAX, Diklofenak Perrigo, Voltaren żel, itp.

Isofra / substancja czynna framycetyna / bez recepty / brak bezpośredniego odpowiednika w zakresie substancji czynnych.

Corvalent / substancja czynna roztwór mentolu w izowaleracie / bez recepty / analogi Validol, Mentowal.

Levomecol / substancja czynna detreomycyna (chloramfenikol) / na receptę / analog Detreomycyna.

Menovazine / substancje czynne mentol, nowokaina, benzokaina / bez recepty / nie ma bezpośredniego analogu po substancji czynnej, ale w Polsce jest szeroki wybór różnych maści przeciwbólowych.

Methyluracil / substancja czynna Methylthiouracilum / na receptę / nie ma w Polsce bezpośredniego analogu ze względu na substancję czynną, ale lekarz może wybrać inny lek o podobnym działaniu.

Nimesil / substancja czynna Nimesulidum / na receptę / analog Nimesilu.

Nifuroksazyd / substancja czynna Nifuroksazyd / bez recepty / analog Nifuroksazyd.

Noxpray / aktywny składnik Oksymetazolina / bez recepty / analogi Nasivin, Vicks ,Oxalin.

Noobut / substancja czynna Fenibut / bez recepty / analogi Fenibut, Noofen − sprzedawany jako suplement diety w sklepach internetowych, nie uznawany w UE za produkt leczniczy.

Otipax / substancje czynne Lidocainum + Fenazon / w Polsce nie ma analogów z takimi substancjami czynnymi, ale lekarz lub farmaceuta może znaleźć zamiennik tego leku przeciwbólowego na ból i stany zapalne uszu.

Pikolax / pikosiarczan sodu / bez recepty / analog Pikopilu.

Urolesan / lek ziołowy / bez recepty / Urolesan można kupić w Polsce ukraińskiej na różnych stronach internetowych, również Urosept, Buscopan mają podobne działanie − można je kupić w aptece.

Furacilin maść / substancja czynna Nitrofural / bez recepty / analog Nitrofurazonu.

Hotifol / substancja czynna Cynara scolymus / bez recepty / analog Karczochy.

Cinnabsin / substancje czynne Cinnabaris D3, Echinacea D1, Hydrastis D3, Kalium bichromicum D3 / bez recepty / analog Cinnabsin.

Enterogermina / składnik aktywny Bacillus clausii / bez recepty / analogi Enterogermina, Normabiotic Odporność.

Enterosgel / składnik aktywny Polihydrat polimetylosiloksanu / bez recepty / analogi Enterosgel

Jest też informacja dla tych, którzy ze względów zdrowotnych muszą stosować wodę mineralną Borjomi w Polsce − Borjomi można znaleźć i kupić w Polsce..

Jak przetłumaczyć polską instrukcję obsługi leków na język ukraiński?

Co zrobić, jeśli przepisano Ci polskie leki i musisz przeczytać ulotkę? W tym celu została stworzona baza danych e-PIL. To jest elektroniczna wersja ulotki pakietu przetłumaczona na język ukraiński. Pamiętajcie jednak, że w bazie e-PIL znajdziecie tylko leki na receptę.

e-PIL można znaleźć za pomocą kodu QR umieszczonego na opakowaniu. Aby jednak uzyskać do niego dostęp, trzeba pobrać specjalną aplikację. Można to zrobić w Google Play lub App Store. Aplikacja jest obecnie testowana, więc mogą wystąpić pewne usterki.

Zobacz też: Najlepsze aplikacje do tłumaczenia na telefon

e-PIL będzie przydatny, jeśli trzeba zrozumieć możliwe działania niepożądane, dawkowanie lub sposób łączenia leku z innymi lekami. Obecnie kod ten można znaleźć na lekach firm Astellas, Bayer, Boehringer Ingelheim, Johnson & Johnson, Novo Nordisk, Pfizer, Roche, Sanofi.

Jak uzyskać receptę na leki

Wiele leków w Polsce dostępnych jest na receptę. Aby ją otrzymać, musisz udać się do lekarza. Co jednak zrobić, gdy nie masz czasu na wizytę w szpitalu? Istnieje możliwość uzyskania konsultacji lekarskiej i recepty online, co wyjaśnimy w naszym artykule o telemedycynie.