Аналоги та замінники українських ліків у Польщі

Рано чи пізно кожен українець в Польщі стикається з проблемою купівлі ліків. Що ж робити, якщо їх так багато, але невідомо напевно, які підійдуть?

Ми зібрали для вас найпоширеніші аналоги та замінники українських ліків в Польщі.

Ібупрофен

Ібупрофен є одним з найпоширеніших знеболювальних в Україні, який допомагає при температурі, запаленні, головному і зубному болю. Коштує він відносно дешево, а ефект дуже хороший. В Польщі ви знайдете такі подібні ліки:

• Nurofen forte — є пігулки і свічки, можна давати дітям від 3 років;
• Nurofen JUNIOR — суспензія з 6 до 12 років, чудово підійде дітям;
• Ibum Forte;
• Ibum 200 mg та Ibum Forte 400 mg — з 12 років.
• Mig;
• Ibalgin;
• Ibuprom;
• Aprofen;
• Dolgit – гель від болю;

Парацетамол

Ще один з найпоширеніших видів ліків в Україні. В Польщі це:

• АРАР – виключно для дорослих;
• Junior — можна від 4 місяців;
• Panadol — можна від 3 місяців.
• Theraflu;
• Febrison;
• Solpadeine;
• Gripex.
• Paracetamol;
• Acenol;
• Codipar;
• Efferalgan;
• Paramex Rapid;
• Bolopax;
• Tespamol.

Перегляньте подібні:
Health4Ukraine знову відкрита реєстрація на 500 злотих на ліки для українців

Засоби при харчовому отруєнні та діареї:

• Smecta – можна давати дітям від 2 років;
• Orsalit;
• Laremid – пігулки з 6 років;
• Carbo Medicinalis (активоване вугілля) – з 12 років;

Ліки для шлунково-кишкового тракту:

• Lipancrea 8000 – ліки при проблемах з травленням;
• Polprazol Max – ліки при виразці шлунку;
• Espumisan – при надмірному скупченні газів у ШКТ;
• Pikopil – при закрепу;
• Normalac – при закрепу;
• Xenna Extra Comfort – при закрепу;

Засоби проти алергії:

• Otrivin Allergy – краплі для носа, є також дитячі;
• Allegra – пігулки від алергії;
• Flonidan Control;
• Amertil Bio – при алергічному риніту чи кон’юнктивіту;
• Claretine;
• Zyrtec UCB – від 6 років;

Таблетки та свічки від молочниці та грибкових інфекцій без рецепта:

Молочниця, або інші грибкові інфекції також можуть спіткати жінок у Польщі. Ось ліки, які можна придбати без рецепту:

• Albivag Kadefarm – свічки;
• Canesten – капсули;
• Gynoxin Uno/ Optima – свічки з борною кислотою;
• Dermoxen Optima – гель для інтимної гігієни;
• Clotidal – крем;
• Clotrimazolum GSK/ Hasco – крем;

Антисептичні засоби:

• Octenisept – є як у спрею, так і у гелю;
• Woda utleniona 3% – перекис водню.

Заспокійливі препарати в Польщі, які продаються без рецепта:

• Magne B6 Forte;
• Labofarm, tabletki uspokajające;
• Optimum Tabletki uspokajające;
• VALDIX 400mg;

Ліки при застуді та грипі та від болю в горлі:

• Uniben – спрей від болю в горлі;
• Gardimax medica – льодяники від болю в горлі;
• Orofar Total Action – спрей від болю в горлі, можна давати дітям від 6 років.
• Otrivin 0.05% – дитячий спрей для носа;
• Otrivin 0,1% – спрей для носа, від 12 років;
• Xylometazolin 0.1% (з підліткового віку), Xylometazolin 0.05% (від 2 до 12 років) – спрей для носа.
• Rutinoscorbin;
• Aspiryna – жарознижувальне;
• Fervex / Gripex – жарознижувальне;
• Isla – від кашлю;
• Neo-angin;
• Tantum Verde – спрей від болю в горлі;

Ліки від тиску (без рецепту):

• Głód – глід;
• Asparaginian Cardio Duo;
• Novocardia – капсули;
• Sok Vigano Aronia – для внормування тиску;
• Cardiochol;
• Herbata na ciśnienie Herbapol – чай;
• Mag Prim Cardio;
• Ciśnieniomierz – тонометр;

Ліки від захитування:

• Aviomarin;
• Coccoline;
• Lokomarin;
• Lokomotiv;
• Vertigoheel;

Ви також можете спробувати пошукати аналоги ліків самостійно. Для цього вам потрібно перейти на цей сайт: https://vrachi.pl/medikamenty/evropejskie-analogi-tvoih-lekarstv. Впишіть в пошуковій строці назву ліків й цілком можливо, що система запропонує вам польський аналог.

Перелік інших популярних українських ліків та їхні польські аналоги

Пропонуємо перелік деяких інших польських аналогів українських ліків, які співпадають за основною діючою речовиною.

Антраль / діюча речовина antral / продається без рецепту / повного аналога за діючою речовиною немає, як заміну можна використовувати інші гепатопротектори, проконсультуйтеся в лікаря.

Атоксил /діюча речовина dwutlenek krzemu/ без рецепту / аналог Silicolgel.

Віагра / діюча речовина Sildenafil / без рецепту / аналоги Maxon Forte, Inventum, Mensil, Maxigra, Inventum, Sildenafil, Silcontrol тощо.

Гепаргін /діючі речовини L-arginina, chlorowodorek betainy, betaina / без рецепту / повного аналога за діючою речовиною немає, варто звернутися до лікаря для підбору ефективного лікарського препарату.

Диклофенак таблетки / діюча речовина diklofenak / рецепт потрібен / аналоги Cataflam, Diclac, Dicloberl, Diclomax, Dicloreum, Olfen, Voltaren tabletki тощо.

Диклофенак мазь / діюча речовина diklofenak / без рецепту / аналоги Diclotica, Dicloziaja, Felogel Neo, Olfen Hydrożel, Olfen MAX, Diklofenak Perrigo, Voltaren żel тощо.

Ізофра / діюча речовина framycetin / без рецепту / прямого аналога за діючими речовинами немає.

Корвалмент / діюча речовина menthol solution in isovalerat / без рецепту / аналоги Validol, Mentowal.

Левомеколь / діюча речовина detreomycyna (chloramfenikol) / по рецепту / аналог Detreomycyna.

Меновазин / діючі речовини mentol, nowokaina, benzocaine/ без рецепту/ прямого аналога за діючою речовиною немає, але в Польщі великий вибір різноманітних обезболюючих мазей.

Метилурацил / діюча речовина Methylthiouracilum / за рецептом / прямого аналога в Польщі немає, але лікар може підібрати інший препарат з подібною дією.

Німесил / діюча речовина Nimesulidum / за рецептом / аналог Nimesil.

Ніфуроксазид / діюча речовина Nifuroxazide / без рецепту /  аналог Nifuroksazyd.

Нокспрей / діюча речовина Оksymetazolina / без рецепту / аналоги Nasivin, Vicks ,Oxalin.

Нообут / діюча речовина Fenibut / без рецепту / аналоги Fenibut, Noofen – продається  в якості харчової добавки в інтернет-магазинах, в ЄС не визнаний лікарським засобом.

Отіпакс / діючі речовини Lidocainum + Fenazon / аналогів з такими діючими речовинами в Польщі немає, але лікар або фармацевт може підібрати для вас заміну цього обезболюючого від болю та запалення в вухах.

Піколакс / pikosiarczan sodu / без рецепту / аналог Pikopil.

Уролесан / рослинний препарат / без рецепту / Urolesan можна купити в Польщі український на різноманітних інтернет-майданчиках, також подібну дію мають препарати Urosept, Buscopan – їх можна купити в польських аптеках.

Флуконазол / flukonazol / без рецепта не продається / аналог у Польщі Fluconazole

Фурацилін мазь / діюча речовина Nitrofural / без рецепту / аналог Nitrofurazon.

Хотіфол / діюча речовина Cynara scolymus / без рецепту / аналог Karczochy.

Цинабсин / діючі речовини Cinnabaris D3, Echinacea D1, Hydrastis D3, Kalium bichromicum D3 / без рецепту / аналог Cinnabsin.

Ентерожерміна / діюча речовина Bacillus clausii / без рецепту / аналоги Enterogermina, Normabiotic Odporność.

Ентеросгель / діюча речовина Рolihydrat polimetylosiloksanu / без рецепту / аналог Enterosgel

Також інформація для тих, хто за станом здоров’я має вживати лікувальну мінеральну воду Боржомі − Borjomi в Польщі знайти та купити можна.

Як перекласти польську інструкцію до ліків на українську мову

А що робити в ситуації, якщо вам виписали польські ліки й вам потрібно прочитати інструкцію? Для цього створено базу e-PIL. Це електронна версія листка-вкладення, перекладена українською мовою. Але майте на увазі, що у базі e-PIL ви знайдете лише ті препарати, які відпускають за рецептом.

e-PIL можна знайти за допомогою QR-коду на упаковці. Але для того, щоб отримати доступ до нього, потрібно завантажити спеціальний додаток. Це можна зробити в Google Play або App Store. Наразі додаток тестується, тож можуть відбуватися збої.

Побачити більше: Найкращі програми-перекладачі з польської та української мов для телефона

e-PIL буде корисним, якщо вам потрібно розібратися з можливими побічними ефектами, дозуванням або з тим, як можна поєднувати препарат з іншими ліками. Наразі код можна знайти на ліках від фірм Astellas, Bayer, Boehringer Ingelheim, Johnson & Johnson, Novo Nordisk, Pfizer, Roche, Sanofi.

Як отримати рецепт на ліки

Багато препаратів у Польщі відпускаються за рецептом. Для цього потрібно звернутися до лікаря. Але, що робити якщо часу на відвідування лікарні немає? Є варіант отримати консультацію лікаря і рецепт онлайн, про це ми розповімо в нашій статті про телемедицину.