ТОП-5 польських фільмів для перегляду на Різдво
Пропонуємо вашій увазі ТОП-5 польських фільмів різдвяної тематики, які допоможуть відволіктися від важкої буденності та ближче познайомитися з культурою країни, яка прихистила від війни мільйони українців.
Зміст
Найкращі польські фільми різдвяної тематики
У зимові свята в Польщі передбачені довгі вихідні, які поляки, власне, як і українці, традиційно намагаються провести в колі родини та друзів, спілкуючись, відпочиваючи та насолоджуючись казковою атмосферою Різдва. І як же без добрих різдвяних фільмів, які допомагають створити атмосферу святкової магії та отримати впевненість у тому, що добро завжди перемагає зло?! Звичайно, у зимові свята в Польщі, як і в Україні, дивляться популярні голівудські бестселери різдвяної тематики, такі як «Один вдома» або «Кучерява Сью». Але ці комедії загальновідомі, тож не зупинятимемося на них. Пропонуємо дізнатися, які вітчизняні фільми дивляться поляки у різдвяно-новорічний період. Також пропонуємо подивитися кінострічки в оригіналі – це буде надзвичайно корисно в рамках вивчення польської мови.
Одразу варто зауважити, що польські різдвяні фільми дуже відрізняються від американських, адже польський кінематограф зосереджений не стільки на екшн, скільки на стосунках (як сімейних, так і міжособистісних), підкреслюючи цінність сім’ї, а також наголошуючи на важливості бути добрим, щирим та співчутливим до оточуючих. Особливо до тих, хто найбільше цього потребує. Тож подаємо ТОП-10 традиційних та нових польських стрічок, які варто переглянути в різдвяно-новорічний період.
Найкращі програми-перекладачі з польської та української мов для телефона
Запрошуємо вас приєднатися до нашого каналу в Telegram за посиланням https://t.me/ukrainianinpolandpl та до Фейсбуку за посиланням https://www.facebook.com/ukrainianinpolandpl. Команда нашого порталу щодня підбирає для вас найкращі новини та найактуальніші поради.
1. Святкова пригода (Przedświąteczny wieczór)
Цей фільм було знято в 2000 році. За жанром це комедія, сповнена кумедних пригод та жартів. Головними героями цієї передріздвяної історії є бухгалтер з валізою грошей, дівчина, яка шукає допомогу для дитячого будинку, та Ангел Смерті, якому доводиться виконувати роботу на землі, постійно наштовхуючись на перешкоди. Наближається Різдво Христове, і втомлений від важкої роботи Ангел Смерті, бере вихідний. На зміну йому приходить недосвідчений молодий ангел, якому не дуже вдається замістити старшого товариша. Наприклад, йому ніяк не вдається схопити душу бухгалтера, який обікрав своїх роботодавців і якого переслідують двоє професійних бандитів. Також він починає відчувати пристрасні почуття до неземної краси офіціантки, що дуже відволікає ангела від завдання. А у цей час дівчинка з дитячого будинку намагається знайти святого Миколая, вірячи, що він допоможе їй врятувати заклад, який опинився під загрозою ліквідації. Зрештою, всі ці історії зійдуться в один зворушливий сюжет, й у Святвечір традиційно здійсниться чудо.
Режисер − Dariusz Zawiślak, у ролях − Paweł Burczyk, Jan Englert, Teresa Dzielska, Sławomir Pacek, Jerzy Łapiński.
2. Листи до М (Listy do M)
В останні роки без цього фільму не обходиться напевно жодне Різдво в Польщі. Недаремно цього року вийшла вже 5 частина кінокартини (перша з’явилася в 2011 р.). Романтична комедія розповідає про пригоди закоханих у Варшаві напередодні Різдва. Герої кінокартини – це 15 персонажів, і їхні 5 унікальних історій відбуваються протягом одного дня – у Святвечір. Магічна сила цього чарівного періоду зв’язала їхні долі воєдино, назавжди змінивши їхні життя. Фільм про те, що в кожному дорослому живе маленька світла дитина, яка відчайдушно прагне віднайти в цьому світі кохання та готова довірити Санті всі свої найпотаємніші мрії, щоб вони здійснилися. Добрий позитивний фільм для всіх, хто хоче відволіктися від важких буденних днів та прагне знайти надію.
Режисер − Mitja Okorn, у ролях − Tomasz Karolak, Maciej Stuhr, Agnieszka Dygant, Roma Gąsiorowska, Wojciech Malajkat, Piotr Adamczyk, Agnieszka Wagner, Katarzyna Zielińska, Paweł Małaszyński, Julia Wróblewska, Beata Tyszkiewicz, Leonard Pietraszak, Katarzyna Bujakiewicz, Marta Ścisłowicz.
3. Свята по-іншому (Święta inacze)
Найсвіжіша романтична комедія 2022 року від режисера Listy do M 4. Головна героїня кінострічки – домогосподарка Єва, яка звично готується до Різдва та не допускає, що в її житті може щось змінитися. Але ж достатньо миті, щоб вона зрозуміла, що її шлюб − це казка, у яку вірить лише вона сама. Тож її впорядкований світ перевертається з ніг на голову. І вперше в житті вона робить не те, чого від неї очікують, а те, що насправді хоче. І, зрозуміло, що цього року її свято буде іншим, ніж завжди. Іншим воно буде й для її дітей, які кидаються на її пошуки – підлітка Доріана, який вважає, що він впав з ялинки в своїй школі, та його старшої сестри Емми, яка переживає яскраві стосунки.
Режисер − Patrick Yoka, у ролях − Daria Widawska, Karol Dziuba, Oskar Wojciechowski, Wiktoria Gąsiewska, Adam Zdrójkowski, Wiktoria Kruszczyńska, Antoni Sałaj, Paweł Koślik, Agnieszka Mandat, Paweł Okoński, Kinga Ilgner, Robert Talarczyk, Michał Lupa.
4. Ханя (Hania)
Кінострічка Hania (2007 р.) розповідає історію сучасної молодої сім Войтека та Олі, які живуть рутинним життям та майже забули про те, що життя сповнене яскравих переживань та має багато кольорів. Войтек – комп’ютерний графічний дизайнер, настільки захоплений своєю роботою, що втратив зв’язок зі своєю дружиною. У свою чергу, Оля – творча та чутлива віолончелістка, яка давно мріє про дитину та затишний дім. Здавалося б, що може допомогти цим по суті чужим людям, які за звичкою продовжують жити під одним дахом? Але на Різдво пара вирішує взяти до себе хлопчика із дитячого будинка – Каспера. І саме він своєю дитячою щирістю та відкритістю буквально за один день вдихне нове життя в закостенілий шлюб Олі та Войтека, змінюючи їхнє ставлення одне до одного й до життя в цілому.
Побачити більше: Як подивитися українське телебачення за кордоном: безкоштовні та платні способи
Режисер − Janusz Kamiński, у ролях − Agnieszka Grochowska, Łukasz Simlat, Maciej Stolarczyk, Bartek Kasprzykowski, Małgorzata Kożuchowska, Szymon Bobrowski Halina Łabonarska, Tadeusz Borowski.
5. Кохання – це все (Miłość jest wszystkim)
Святкова романтична комедія (2018 р.), яка починається з того, що в наповнене передсвятковою метушнею місто приїжджає незвичайний святий Миколай. І відтоді все піде не так: у найпопулярнішого футболіста складеться роман з тією, кого не можна назвати футбольним фанатом, відкриються таємниці, які сколихнуть декілька шлюбів, а весілля, продумане, здавалося б, до дрібниць, отримає несподіваний фінал. Низка зворушливих історій про зовсім різних людей та їхні життєві прагнення й сподівання. Доречи, в кінокартині можна побачити казкові краєвиди передноворічного Гданська.
Режисер − Michał Kwieciński, у ролях − Olaf Lubaszenko, Agnieszka Grochowska, Jan Englert, Eryk Lubos, Joanna Kulig, Mateusz Damięcki, Maciej Musiał, Leszek Lichota, Aleksandra Adamska, Julia Wyszyńska, Marcin Korcz, Michał Czernecki i Joanna
