Символи та легенди міст Польщі

Багато польських міст асоціюються з певними символами та легендами. Дізнайтеся більше про найвідоміші з них!

Польща, як і кожна країна, має свою цікаву й багату на події історію, яка не лише закарбувалася в хронології видатних історичних подій, але й значною мірою знайшла своє відображення в легендах та символіці її міст. Тож пропонуємо познайомитися з найцікавішими переказами та символами, пов’язаними з найбільш популярними містами Польщі – це може не лише підвищити загальну ерудицію та розширити кругозір, але й допоможе ближче познайомитися з культурною спадщиною та ментальними особливостями народу, який сьогодні відкрив свій дім для українців.

Запрошуємо вас приєднатися до нашого каналу в Telegram за посиланням https://t.me/ukrainianinpolandpl та до Фейсбуку за посиланням https://www.facebook.com/ukrainianinpolandpl. Команда нашого порталу щодня підбирає для вас найкращі новини та найактуальніші поради.

Варшавська Русалка

Русалка, або, як її називають самі поляки Syrenka, є офіційним символом польської столиці. Зображення русалки можна побачити не тільки на гербі Варшави, але й на багатьох центральних і віддалених вулицях столиці – у монументах та скульптурах різної величини, на стінах будинків, вивісках та вітражах. Але, на відміну звичайної казкової напівдівчини-напівриби, варшавська русалка виглядає скоріше як амазонка – озброєна мечем і щитом. Звідки ж узялася ця Сиренка в історії Варшави?

Легенда про варшавську русалку є однією з найпопулярніших історій польської столиці. Згідно з легендою, ця історія сталася за давніх-давен, коли в морях та річках водилися золотоволосі русалки. Якось одна з них пустилася в мандри та припливла по Віслі з Балтійського моря. Опинившись на місці нинішньої старої частини Варшави, вона була зачарована мальовничою місцевістю й вирішила оселитися на піщаному березі біля невеличкого рибацького поселення. Вона плутала тенета місцевих рибалок та випускала на волю їхній вилов. Спочатку місцеві рибалки дивувалися та гнівалися на «бешкетника», який заважає їм. Але, коли побачили річкову красуню й почули її прекрасний спів, не стали ображати дівчину.

Тим не менш, русалку побачив і спробував викрасти багатий купець, щоб возити її по ярмарках та заробляти на її співі. Обманувши, він ув’язнив її у дерев’яній скрині, але, почувши плач дівчини, рибалки визволили бранку. У вдячність за це прекрасна мавка пообіцяла залишитися з жителями селища та захищати їх від усіх ворогів. Тож відтоді, озброєна мечем і щитом, Варшавська русалка стоїть на сторожі міста. І часто саме з неї починаються туристичні маршрути по основним туристичним пам’яткам Варшави.

Краківський дракон

Символ Кракова – Вавельський дракон, який за легендою наводив жах на жителів королівства Крака. Вилупився дракон із яйця, подарованого королю Краку заморськими купцями, а потім поселився у печері під замком та почав їсти всіх, хто потрапляв йому на очі. Щоб уберегти себе, краковяни почали приносити дракону худобу, але всі розуміли, що цей ресурс не є безмежним. Тож король пообіцяв свої скарби та руку принцеси тому, хто переможе чудовисько. Але жодному лицарю не вдалося це зробити – справився з драконом молодий швець. Він зшив із овечих шкір великі міхи та наповнив їх сіркою, після чого міхи під виглядом справжніх овець віднесли дракону. Від сірки у нього всередині загорілося полум’я. Намагаючись погасити його, дракон випив майже всю річку й у кінцевому результаті луснув. Але його печера під Вавельським пагорбом, відома нині як Смоча яма, продовжує існувати.

Перегляньте подібні:
Це варто побачити − чарівний простір садів світла у Варшаві та Кракові!

Насправді досить дивно, що символом міста став не кмітливий швець, а грізний дракон, але факт залишається фактом. Унікальною цю легенду робить і те, що в неї є цікаве історичне підґрунтя. Крак, хоча й є напівлегендарною постаттю, але насправді згадується в літописах як засновник міста. Також у хроніках згадуються і його сини, які вбили одне одного заради трону. Тож дослідники припускають, що сюжет із драконом був вигаданий одним із літописцев 12-13 ст. для того, щоб відвернути увагу читачів від братовбивства та змінити акценти в родовій історії короля Крака. Так з’явилася сумна історія з драконом, у першій версії якої вбивати його відправилися сини Крака. З наступними літописцями історія набувала нових сюжетних ліній та подробиць, аж поки не отримала сьогоднішнє звучання.

Познанські козлики

Символом Познані є козлики, які буцаються. Їхнє бодання можна побачити щодня опівдні на центральній вежі Познанської ратуші у віконечку над годинником. За легендою один торговець вирішив віддати двох своїх неслухняних козликів м’яснику – вони мали стати смачною стравою на обіді для знаті. Але спритним бешкетникам удалося втекти з-під ножа кухаря, і вони сховалися від нього на даху ратуші (або на горі – за одним із варіантів легенди). Там і побачив їх господар та поліз знімати козенят із висоти – і саме тоді помітив зверху ворожу армію, яка підступала до міста. Зрештою, чоловік устиг вчасно попередити жителів міста про небезпеку, й вони успішно організували оборону. А ось козлики відтоді стали популярними героями в місті й навіть потрапили на місцевий герб. Популярність козликів не зникла й сьогодні. У 2013 році в Познані провели конкурс на найкраще імена для них, тож тепер їх звуть Пирек і Тирек.

Вроцлавські гноми

Згідно з популярною міською легендою, колись до берегів Одри на своєму крихітному плотику приплив маленький троль (бісеня) й оселився недалеко від ринку під мостом. І відтоді містянам не було життя від його капостей, адже бісеня встигало всюди: розв’язувало шнурки перехожим, пересипало у місцевих кав’ярнях сіль у цукорниці та міняло цінники на місцевому ринку. Жодному з людей не вдалося справитися з маленьким капосником, і ось тоді міська влада вирішила покликати на допомогу гномів – таких самих крихітних створінь, але натомість розумніших та доброзичливих. Історія не оповідає, як само гноми перемогли троля, але він знову сів на свій плотик та поплив геть. А гноми, або, як їх називають у Польщі, «краснали», так і залишилися жити у Вроцлаві.

Але це лише передісторія, адже сучасна історія гномів у Вроцлаві має політичне підґрунтя. У 80-ті роки XX століття, коли в Польщі почалося активне протистояння чинному комуністичному режиму, у Вроцлаві утворився підпільний рух «Помаранчева альтернатива», учасники якого обрали досить незвичну тактику протесту – гумор. І, коли на стіні будинків міліція зафарбовувала їхні антикомуністичні гасла, на цьому місці з’являлося зображення гнома. Так протестний рух став асоціюватися з цими маленькими персонажами. Асоціація закріпилася, коли під час відомої протестної акції учасники руху вийшли на мітинг у помаранчевих ковпаках, роздавали перехожим солодощі та кидали в правоохоронців цукерками. Перший пам’ятник гному з’явився саме на їхню честь у 2001 році, і відтоді фігурки гномів почали з’являтися у Вроцлаві масово. На сьогодні маленькі чудернацькі краснали, яких наразі тут налічується більше 500, є справжньою візитівкою міста серед інших місць, які варто відвідати у Вроцлаві.

Бахусики Зеленої Ґури

У той час, як краснали облюбовали Вроцлав, Зелена Ґура є вотчиною бахусиків. Адже символом Зеленої Ґури є Бахус – бог вина. Після смерті Бахуса від рук титанів богиня Афіна Паллада окропила його кров’ю узбережжя Середземномор’я, Франції, землі на Рейні та Мозелі. І з кожної краплини крові бога вина зросли виноградні лози, даючи початок відомим виноробним регіонам. Тож за легендою кілька крапель крові Бахуса впало й на ґрунти Зеленої Ґури. Своєрідне підтвердження цієї легенди можна знайти в експозиціях місцевого Музею вина. А в пам’ять про неї у старому центрі розташована велика скульптура, присвячена богу вина. А навкруги, особливо біля ратуші, можна побачити багато маленьких скульптур Бахуса – «бахусиків», як їх любовно називають зеленогурці. Щорічно їхня кількість зростає. Згідно з Вікіпедію, на 2021 рік в місті налічувалося 54 бахусика.

Човен Лодзі

На гербі Лодзі зображений човен. І, звичайно, це не випадково, адже саме з нього все й почалося. Принаймні так розповідає легенда, згідно з якою велике місто в центрі сучасної Польщі заснував дехто Януш, котрий якось подорожував на човні лісовою річкою та зупинився на березі на ночівлю. Раптом пішов дощ. Але Януш не розгубився, витягнув човен на берег, перегорнув його та сховався під човном від дощу. А вранці, озирнувшись навкруги, він побачив настільки чарівну місцевість, що вирішив оселитися тут. Згодом біля нього оселилися й інші люди. Так виникло поселення, яке на згадку про події минулого отримало назву Лодзь, що означає польською «човен».

Цап Любліна

Люблін іноді називають Козиним Градом, а на його гербі зображено гордого цапа, який підіймається на виноградний кущ. Цей символ з’явився в ХІV столітті, коли Люблін отримав статус міста. І причиною такого символу стала випадковість, а точніше непорозуміння. Адже насправді йшлося про козу. Згідно з легендою, під час однієї з татарських навал у місті лишилася в живих тільки група дітей, які сховалися в яру. Вони були приречені на смерть, якби не коза, яка вигодувала їх своїм молоком. Діти виросли й стали мешканцями Любліна. Тож було б справедливо увічнити на гербі міста козу, яка врятувала дітей, та виноградник як символ багатства міста. Саме так вирішив король, вибираючи для Любліна герб. Тим не менш, чи то люблінцям не вистачило грошей на доброго митця, чи то геральдичний художник малював сп’яну (версії різняться) – але в результаті мешканці Любліна отримали герб із зображенням старого волохатого цапа, який пожирає виноград.

Фонтан Нептуна Гданська

Найвідомішим символом Гданська вважається бронзовий фонтан Нептуна 17 століття, розташований у найрепрезентативнішій частині міста перед входом до двору Артуса. Є легенда, що одного разу із фонтану полилася не звичайна вода, а золота. Згідно з іншою версією легенди, у минулі часи гданські городяни були настільки багаті, що кидали в місцевий фонтан золоті монети. Але Нептуну не дуже сподобалося, що його фонтан засмічують – нехай і золотом. Тож він своїм тризубом розколов усі накидані монети, на золоті пластівці, які підприємливі місцяни почали додавати до фірмової місцевої горілки. І наразі Голдвассер (Goldwasser), що значить у перекладі «золота вода», а насправді є міцним лікером із трав та прянощів, який виробляється в Гданську з часів Ганзи, широко відомий в усій Європі.

Побачити більше: Де шукати різдвяні ярмарки в Польщі

Варто зауважити, що про Нептуна розповідає не лише фонтан у центрі міста, але й місцеві музей та пам’ятки. Так, у місті є три фігури Нептуна, і є точка, з якої можна побачити усіх трьох. Доречи, городяни здавна подейкують, що один раз на сто років, на день святого Яна 24 червня вони спускаються донизу та бенкетують разом.

Читайте також статтю про рейтинги найкращих міст Польщі.