Що робити, якщо людина померла в Польщі? Про перевезення тіла з Польщі в Україну та ціни
Смерть людини – це важка втрата для її рідних. Усвідомити це складно, а біль не згасає протягом усього життя. Нерідко українці стикаються з втратою близького в Польщі. У таких випадках чимало людей хочуть поховати родича на рідній землі, в Україні. Тоді за справу беруться фахівці міжнародного похоронного бюро Funeralia.
У Funeralia часто звертаються із низкою запитань про перевезення померлого з Польщі в Україну. Людей найчастіше цікавить, скільки коштує перевезти тіло з Польщі в Україну, що робити, коли українець помирає в Польщі, скільки коштує кремація в Польщі та інше. Відповіді на все це надав керівник похоронного бюро Funeralia Олег Мілінський.Крім того, він пояснив, від чого залежать ціни на послуги перевезення померлого, скільки це коштує та як можна зберегти тіло в гарному стані навіть на кілька місяців. Більше про все це – дізнавайтеся далі в інтерв’ю.
Пропонуємо долучитися до нашого Telegram-каналу за посиланням https://t.me/ukrainianinpolandpl, до нашої сторінки у Facebook за посиланням https://www.facebook.com/ukrainianinpolandpl, а також до Instagram за посиланням https://www.instagram.com/ukrainian_in_poland_pl. Це допоможе вам завжди залишатися в курсі головних новин та найактуальніших подій.
Ви займаєтеся транспортуванням померлих з-за кордону, зокрема з Польщі. Скільки тіл ви повернули в Україну?
Олег Мілінський: Щорічно наша компанія загалом здійснює 1 500 перевезень тіл українців. З Польщі, наприклад, минулого року ми перевезли в Україну біля 600 спочилих земляків. Не всі тіла повертаються в Україну, тому що це недешева послуга. До повномасштабної війни українцями, які виїхали за кордон, були переважно ті, хто був там на заробітках. Тож вони були фінансово забезпеченими. Вже під час повномасштабної війни за кордоном стало перебувати чимало переселенців, біженців. Тобто, людей, які тікали від бойових дій і залишилися ні з чим.
Яка вартість транспортування тіла з Польщі і від чого вона залежить?
Олег Мілінський: Ціна транспорту тіла залежить від місця смерті людини в Польщі та від міста чи села в Україні, куди треба доставити труну з тілом.
Дуже в середньому – вартість перевезення померлого з Польщі в Україну знаходиться в діапазоні 1400 – 1900 Євро.
На кінцеву вартість перевезення померлого впливають додаткові послуги, такі як, – бальзамування тіла, макіяж, особливі побажання та вимоги щодо одягу, труни, тощо.
Назвати в статті навіть приблизну ціну, оголосити її найдешевшою – буде неправдою.
Якщо родичі померлої в Польщі людини хочуть почути кінцеву, реальну ціну – раджу завжди телефонувати та питати, адже навіть 100 євро різниці є великою сумою для українських родин.
Обязательно ли ходить в школу в Польше детям беженцам из Украины?
Що охоплює сума послуг, яку ви називаєте рідним померлої за кордоном людини?
Олег Мілінський: У випадку, якщо перевезення тіла померлого з Польщі в Україну робитиме наше похоронне бюро Funeralia – то родина отримає вдома тіло в гарній труні, в одежі, зі всіма документами. Лишається лише замовити поховання та хрест на могилу.
Але це кінцевий результат – тіло рідної людини вдома, спочилий повертається до батьківської хати.
Чи важко організувати міжнародне транспортування тіла з тієї ж Польщі?
Олег Мілінський: У Польщі 3 тисячі похоронних бюро і тільки 30 з них, а може навіть менше, спеціалізуються на міжнародних перевезеннях тіл померлих. Це означає купу паперової роботи – у папці 30 сторінок різних документів, які нібито збігаються з попередніми – імена, прізвища, дати та інші дані. За перевезення померлих українців ніхто не заплатить – ні українська держава, ні польська держава, яка прийняла біженців. Це лягає на плечі родини.
Саме родині приймати рішення про перевезення тіла, кремацію, перевезення праху й робити оплату обраних послуг.
Тож оберіть гідних довіри професіоналів.
Що робити, якщо у родини померлого в Польщі немає грошей?
Олег Мілінський: Було б добре, якби в Польщі були такі правила, як, наприклад, у Німеччині. Місцевий центр соціального захисту, або, скажімо, місто, може оплатити мінімальні послуги, такі як кремація, і доставити урну родині чи похоронному бюро.
Німці так і роблять – якщо у вас немає грошей і ви підтвердите це в офісі, тіло кремують і безоплатно віддадуть урну. Потім ви організовуєте транспорт за кордон власним коштом. Це було б непогане і дешеве рішення, але витрати взяло б на себе місто.
Але реальність така, яка вона є – в наших земляків іноді немає грошей.
Роблю особисто все можливе, аби допомогти.
Чи багато ви отримуєте запитів організувати перевезення тіла безкоштовно?
Олег Мілінський: Так, іноді хтось просить про це. Робимо це кілька разів на рік.
У яких випадках ви погоджувалися на безоплатне перевезення тіла чи урни?
Олег Мілінський: На прохання когось, хто нам небайдужий. Наприклад, якщо телефонує друг, або якщо мова йде про дитину, то ми можемо це вирішити. Ми часто робимо це за собівартістю, якщо виникає критична ситуація. Наприклад, дзвонить друг, колега і каже:
Олег, дивись, помер чоловік. У нього мама, якій 88 років. Вона каже, що у неї 900 доларів зібрано.
То беремо і робимо. Ситуації бувають різні. Мушу допомогти.
Побачити більше: Language Supp: nowe bezpłatne kursy języka polskiego dla dzieci z Ukrainy
Чи важко організувати міжнародне транспортування тіла з тієї ж Польщі?
Олег Мілінський: У Польщі 3 тисячі похоронних бюро і тільки 30 з них, а може навіть менше, спеціалізуються на міжнародних перевезеннях тіл померлих. Це означає купу паперової роботи – у папці 30 сторінок різних документів, які нібито збігаються з попередніми – імена, прізвища, дати та інші дані. За перевезення померлих українців ніхто не заплатить – ні українська держава, ні польська держава, яка прийняла біженців. Це лягає на плечі родини.
Саме родині приймати рішення про перевезення тіла, кремацію, перевезення праху й робити оплату обраних послуг.
Оберіть гідних довіри професіоналів.
Як тіло готують до транспортування з Польщі? Адже зараз в Україні ведуться військові дії, а це великий ризик і довга дорога з труною.
Олег Мілінський: Це можливо не в усіх країнах, але в Польщі ми можемо виконати процедуру, яка називається бальзамування. Після неї є гарантія, що тіло буде в хорошому стані протягом кількох місяців.
Це не обов’язкова процедура, але ми завжди рекомендуємо її. Мені дуже подобається, коли проводиться бальзамування, тому що тоді, незалежно від того, скільки часу тривала підготовка до транспортування, тіло все одно прибуває в хорошому або навіть дуже хорошому стані.
Наостанок, якими будуть ваші особисті поради щодо вибору похоронного бюро, яке забере тіло померлого з Польщі?
З одного боку – мої поради можуть здатися ангажованими, адже читач точно подумає, що я мушу зупинити його вибір саме на моєму похоронному бюро Funeralia. Це не так, вибір має бути завжди. Але за роки роботи в мене з’явився особистий перелік порад і ось він.
- Надійне похоронне бюро мусить мати якісний сайт в ТОП GOOGLE.
- Має бути активним в Facebook, Instagram, Twitter, Linkedin тощо.
- Рекомендацій має бути багато.
- Працювати бюро має по всьому світу – не тільки по Польщі.
- Досвід мати багаторічний, роботи – багато й щодня.
- Оплата має бути офіційно згідно рахунку, не в чиюсь кишеню чи на карту.
Власне, ці 6 пунктів і є похоронне бюро Funeralia.
Де б не були – у рідний край вертаєм.
Що скажете про своїх конкурентів?
Та нічого не скажу. Кожен робить свою роботу. Когось я знаю, про когось не чую зовсім нічого. Особисто я ніколи не скажу клієнтам дурного слова в бік своїх колег по справі.
Всі думки мої на допомозі скорботним рідним, то чого ще про когось іншого думати?
Фахівці міжнародного похоронного бюро Funeralia виконують наступні завдання:
- Дізнаються й доповідають, де знаходиться тіло померлого в Польщі;
- Зв’язуються з представниками поліції й прокуратури в Польщі;
- Дізнаються всі деталі щодо судово-медичної експертизи;
- Готують повний пакет документів про смерть в Польщі;
- Отримують медичну довідку про смерть в Польщі;
- Роблять державне гербове свідоцтво про смерть в Польщі;
- Отримують необхідні дозволи в поліції та СЕС;
- Отримують дозвіл прокуратури на перевезення тіла в Україну;
- Роблять переклад необхідних документів українською мовою;
- Отримують консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого в Польщі;
- Роблять митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;
- За можливості – забирають і привозять додому разом з тілом особисті речі померлого.
Ознайомитись з наданням ритуальної допомоги бюро Funeralia можна на сторінках в соціальних мережах Facebook та Instagram або на сайті. Там свої відгуки вже залишили сотні вдячних українців.
Щиро Ваш, Олег Мілінський
