Будут ли аннулировать загранпаспорт из-за разной транслитерации с ID-картой

Вопрос транслитерации в паспортах волнует многих украинцев. Ведь недавно стало известно, что если в паспортах разное написание имени и фамилии латинскими буквами, то придется менять документы. Мы рассказываем нужно ли менять паспорт из-за разной транслитерации.

Недействительные документы из-за разной транслитерации

На сегодняшний день граждане Украины имеют два основных документа для удостоверения личности: внутренний паспорт гражданина Украины (ID-карта) и паспорт гражданина Украины для выезда за границу. И в феврале 2023 года Государственная миграционная служба Украины опубликовала следующее сообщение:

В феврале 2023 года в системе оформления биометрических паспортных документов произошло обновление программного обеспечения. Соответственно в случае разной транслитерации в паспорте для выезда за границу и ID-карте действительным признается последний оформленный документ. То есть, если лицо оформило сначала паспорт для выезда за границу, а затем ID-карту с другим написанием фамилии или имени латинскими буквами, то загранпаспорт будет автоматически признан недействительным.

То есть фактически, даже если в документах отличалась хотя бы одна буква, тот документ, который был выдан ранее, признавался недействительным. Эта проблема не затрагивала владельцев паспортов старого образца, но она также могла их коснуться в случае замены паспорта. Единственный способ исправить это – обратиться в соответствующие учреждения и оформить себе новый документ.

Будут ли аннулировать паспорта из-за разной транслитерации

13 марта ГМС Украины выпустила уточнение в котором отметила, что паспорта с разной транслитерацией будут действительными до момента, когда гражданин Украины обратится в соответствующее учреждение с просьбой заменить документ. Как отмечает ГМС:

На сегодня паспорта, в которых разная транслитерация написания фамилии или имени, действуют до окончания срока их действия. Такие документы будут признаваться недействительными или меняться только по личному обращению лица за получением или обменом паспорта.

То есть если ваш загранпаспорт еще действителен и в ближайшее время вы не планируете его заменять, его транслитерация также будет оставаться действительной до конца срока действия паспорта. Поэтому, например, если ваш паспорт действует до 2030 года, до этого момента его транслитерация будет оставаться действительной.

В то же время, если вы планируете обращаться за получением ID-карты, стоит следить за правильностью транслитерации в новом документе. В противном случае вам придется менять также и загранпаспорт. Помните, что действительным признается последний оформленный документ.

Увидеть аналогичные:
Срочное изготовление внутреннего украинского и загранпаспорта в Украине

ID-карту нужно заменять в случае если:

• Изменилась персональная информация в паспорте;
• Обнаружена ошибка в информации, которая была занесена в паспорт;
• Срок действия паспорта закончился;
• Паспорт непригоден для дальнейшего использования.

Если вы хотите проверить состояние действительности своих документов, то стоит воспользоваться сайтом ГМС. На него можно попасть по этой ссылке: https://dmsu.gov.ua/services/nd.html. Проверка статуса паспорта бесплатная.

Чтобы проверить свои документы вам нужно:

• Выбрать вид документа, который вы хотите проверить;
• Ввести в соответствующем поле серию и номер документа;
• Нажать Проверить.

Смотрите также: Финансовая помощь 2000 злотых для украинцев в Польше от Diakonia - регистрация

После этого вы получите информацию о том действителен ли ваш документ. В случае, если он недействителен, вам придется обратиться в соответствующие структуры для замены.