Аналоги и заменители украинских лекарств в Польше

Рано или поздно каждый украинец в Польше сталкивается с проблемой покупки лекарства. Что же делать, если их так много, но неизвестно наверняка, которые подойдут?

Мы собрали для вас самые распространенные аналоги и заменители украинских лекарств в Польше.

Ибупрофен

Ибупрофен является одним из самых распространенных обезболивающих в Украине, который помогает в при температуре, воспалении, головной и зубной боли. Стоит он относительно дешево, а эффект очень хороший. В Польше вы найдете такие подобные лекарства:

• Nurofen forte – есть таблетки и свечи, можно давать детям от 3 лет;
• Nurofen JUNIOR – суспензия с 6 до 12 лет, отлично подойдет детям;
• Ibum Forte;
• Ibum 200 mg и Ibum Forte 400 mg – с 12 лет.
• Mig;
• Ibalgin;
• Ibuprom;
• Aprofen;
• Dolgit – гель от боли;

Парацетамол

Еще один из самых распространенных видов лекарства в Украине. В Польше это:

• АРАР – исключительно для взрослых;
• Junior – можно детям от 4 месяцев;
• Panadol – можно младенцам от 3 месяцев.
• Theraflu;
• Febrison;
• Solpadeine;
• Gripex.
• Paracetamol;
• Acenol;
• Codipar;
• Efferalgan;
• Paramex Rapid;
• Bolopax;
• Tespamol.

Увидеть аналогичные:
Health4Ukraine снова принимает заявки на 500 злотых на лекарства в Польше

Средства от пищевого отравления и диареи:

• Smecta – можно давать детям от 2 лет;
• Orsalit;
• Laremid – таблетки с 6 лет;
• Carbo Medicinalis (активированный уголь) – с 12 лет;

Лекарство для желудочно-кишечного тракта:

• Lipancrea 8000 – лекарство при проблемах с пищеварением;
• Polprazol Max – лекарство при язве желудка;
• Espumisan – при чрезмерном скоплении газов в ЖКТ;
• Pikopil – при запоре;
• Normalac – при запоре;
• Xenna Extra Comfort – при запоре;

Средства от аллергии:

• Otrivin Allergy – капли для носа, есть также детские;
• Allegra – таблетки от аллергии;
• Flonidan Control;
• Amertil Bio – при аллергическом рините или конъюнктивите;
• Claretine;
• Zyrtec UCB – от 6 лет;

Таблетки и свечи от молочницы и грибковых инфекций без рецепта:

Молочница или другие грибковые инфекции также могут настичь женщин в Польше. Вот лекарства, которые можно приобрести без рецепта:

• Albivag Kadefarm – свечи;
• Canesten – капсулы;
• Gynoxin Uno/ Optima – свечи с борной кислотой;
• Dermoxen Optima – гель для интимной гигиены;
• Clotidal – крем;
• Clotrimazolum GSK/Hasco – крем;

Антисептические средства:

• Octenisept – есть как у спрея, так и у геля;
• Woda utleniona 3% – перекись водорода.

Успокоительные препараты в Польше которые продаются без рецепта:

• Magne B6 Forte;
• Labofarm, tabletky uspokajające;
• Optimum Tabletki uspokajające;
• VALDIX 400mg;

Лекарства при простуде и гриппе и от боли в горле:

• Uniben – спрей от боли в горле;
• Gardimax medica – леденцы от боли в горле;
• Orofar Total Action – спрей от боли в горле, можно давать детям от 6 лет.
• Otrivin 0.05% – детский спрей для носа;
• Otrivin 0,1% – спрей для носа, от 12 лет;
• Xylometazolin 0.1% (с подросткового возраста), Xylometazolin 0.05% (от 2 до 12 лет) – спрей для носа.
• Rutinoscorbin;
• Aspiryna – жаропонижающее;
• Fervex/Gripex – жаропонижающее;
• Isla – от кашля;
• Neo-angin;
• Tantum Verde – спрей от боли в горле;

Лекарства от давления (без рецепта):

• Głód – боярышник;
• Asparaginian Cardio Duo;
• Novocardia – капсулы;
• Sok Vigano Aronia – для нормирования давления;
• Cardiochol;
• Herbata на ciśnienie Herbapol – чай;
• Mag Prim Cardio;
• Ciśnieniomierz – тонометр;

Лекарство от укачивания:

• Aviomarin;
• Coccoline;
• Lokomarin;
• Lokomotiv;
• Vertigoheel;

Вы также можете попробовать поискать аналоги лекарства самостоятельно. Для этого вам нужно перейти на этот сайт: https://vrachi.pl/medikamenty/evropejskie-analogi-tvoih-lekarstv. Впишите в поисковой строке название лекарства и вполне возможно, что система предложит вам польский аналог.

Перечень других популярных украинских лекарств и их польские аналоги

Предлагаем перечень некоторых других польских аналогов украинских лекарств, которые совпадают по основному действующему веществу.

Антраль / действующее вещество antral / продается без рецепта / полного аналога по действующему веществу нет, как замену можно использовать другие гепатопротекторы, проконсультируйтесь у врача.

Атоксил / действующее вещество dwutlenek krzemu/ без рецепта / аналог Silicolgel.

Виагра / действующее вещество Sildenafil / без рецепта / аналоги Maxon Forte, Inventum, Mensil, Maxigra, Inventum, Sildenafil, Silcontrol и др.

Гепаргин /действующие вещества L-arginina, chlorowodorek betainy, betaina/ без рецепта/ полного аналога по действующему веществу нет, стоит обратиться к врачу для подбора эффективного лекарственного препарата.

Диклофенак таблетки / действующее вещество diklofenak / рецепт нужен / аналоги Cataflam, Diclac, Dicloberl, Diclomax, Dicloreum, Olfen, Voltaren tabletki и др.

Диклофенак мазь / действующее вещество diklofenak / без рецепта / аналоги Diclotica, Dicloziaja, Felogel Neo, Olfen Hydrożel, Olfen MAX, Diklofenak Perrigo, Voltaren żel и др.

Изофра / действующее вещество framycetin / без рецепта / прямого аналога по действующим веществам нет.

Корвалмент / действующее вещество menthol solution in isovalerat / без рецепта / аналоги Validol, Mentowal.

Левомеколь / действующее вещество detreomycyna (chloramfenikol) / по рецепту / аналог Detreomycyna.

Меновазин / действующие вещества mentol, nowokaina, benzocaine/ без рецепта/ прямого аналога по действующему веществу нет, но в Польше большой выбор разнообразных обезболивающих мазей.

Метилурацил / действующее вещество Methylthiouracilum / по рецепту / прямого аналога в Польше нет, но врач может подобрать другой препарат с подобным действием.

Нимесил / действующее вещество Nimesulidum / по рецепту / аналог Nimesil.

Нифуроксазид / действующее вещество Nifuroxazide / без рецепта / аналог Nifuroksazyd.

Нокспрей / действующее вещество Оksymetazolina / без рецепта / аналоги Nasivin, Vicks, Oxalin.

Нообут / действующее вещество Fenibut / без рецепта / аналоги Fenibut, Noofen – продается в качестве пищевой добавки в интернет-магазинах, в ЕС не признан лекарственным средством.

Отипакс / действующие вещества Lidocainum + Fenazon / аналогов с такими действующими веществами в Польше нет, но врач или фармацевт может подобрать для вас замену этого обезболивающего от боли и воспаления в ушах.

Пиколакс / pikosiarczan sodu / без рецепта / аналог Pikopil.

Уролесан / растительный препарат / без рецепта / Urolesan можно купить в Польше украинский на различных интернет-площадках, также подобное действие имеют препараты Urosept, Buscopan – их можно купить в польских аптеках.

Флуконазол / flukonazol / без рецепта не продаётся / аналог в Польше Fluconazole

Фурацилин мазь / действующее вещество Nitrofural / без рецепта / аналог Nitrofurazon.

Хотифол / действующее вещество Cynara scolymus / без рецепта / аналог Karczochy.

Циннабсин / действующие вещества Cinnabaris D3, Echinacea D1, Hydrastis D3, Kalium bichromicum D3 / без рецепта / аналог Cinnabsin.

Энтерожермина / действующее вещество Bacillus clausii / без рецепта / аналоги Enterogermina, Normabiotic Odporność.

Энтеросгель / действующее вещество Рolihydrat polimetylosiloksanu / без рецепта / аналог Enterosgel

Также информация для тех, кто по состоянию здоровья должен употреблять лечебную минеральную воду Боржоми – Borjomi в Польше найти и купить можно.

Как перевести польскую инструкцию к лекарству на украинский язык

А что делать в ситуации, если вам выписали польское лекарство и вам нужно прочитать инструкцию? Для этого создана база e-PIL. Это электронная версия листка-вкладыша, переведенная на украинский язык. Но имейте в виду, что в базе e-PIL вы найдете только те препараты, которые отпускают по рецепту.

e-PIL можно найти с помощью QR-кода на упаковке. Но для того, чтобы получить доступ к нему, нужно загрузить специальное приложение. Это можно сделать в Google Play или App Store. Сейчас приложение тестируется, поэтому могут происходить сбои.

Смотрите также: Лучшие программы-переводчики с польского, русского и украинского

e-PIL будет полезным, если вам нужно разобраться с возможными побочными эффектами, дозировкой или с тем, как можно сочетать препарат с другими лекарствами. Сейчас код можно найти на лекарствах от фирм Astellas, Bayer, Boehringer Ingelheim, Johnson & Johnson, Novo Nordisk, Pfizer, Roche, Sanofi.

Как получить рецепт на лекарства

Многие препараты в Польше отпускаются по рецепту. Для этого нужно обратиться к врачу. Но, что делать если времени на посещение больницы нет? Есть вариант получить консультацию врача и рецепт онлайн, об этом мы расскажем в нашей статье про телемедицину.